... Lord Jesus Christ,Son of God, have mercy on me the sinner-Κύριε Ιησού Χριστέ,Υιέ Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλό...

Σάββατο, 16 Ιουλίου 2011

Hail Gladdening Light-Φώς Ιλαρόν (Hymn)


This is an ancient Christian hymn, perhaps the oldest Christian hymn we have, dating from the 3rd or 4th century.
We say it when a new liturgical day begins, at Vespers. It is an invitation to praise the One God in three "hypostas" at the moment when the physical light disappears and a new one should be lit: the light of wisdom.

Original Ancient Text:

Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, ουρανίου, αγίου, μάκαρος, Ιησού Χριστέ, ελθόντες επί τήν ηλίου δύσιν, ιδόντες φώς εσπερινόν, υμνούμεν Πατέρα, Υιόν, καί άγιον Πνεύμα, Θεόν, Αξιόν σε εν πάσι καιροίς υμνείσθαι φωναίς αισίαις, Υιέ Θεού, ζωήν ο διδούς, διό ο κόσμος σέ δοξάζει.